天天学习英语短语:by all accounts
天天学习英语短语:by all accounts
Account作名词时,意思是“帐户;解释;理由;描述”,那么,by all accounts是什么意思呢?我们先来看一个例子:
The four victims were by all accounts good kids.
我们推测一下:由于by有“根据,按照”的意思,所以上面这句话要表达的意思大概是“根据各种描述,四名受害者是好孩子”。
实际上,by all accounts的意思就是according to popular opinion,即“根据各种流行说法,根据大家所说”,因此上面这句话我们可以翻译成:“四名受害者都是人们眼中的好孩子。”
又如:
By all accounts, it was a great performance.
按照大家的说法,这是一次很成功的表演。