“柏”读了这么多年,你真的念正确了吗?柏姓人自己都可能弄错

“柏”读了这么多年,你真的念正确了吗?柏姓人自己都可能弄错

在许多姓名中，我们经常能看到 “柏[bǎi]、[bó]”、“ 解[jiě] 、[xiè]”、“恪[kè] 、[què]”、 “朝[cháo] 、[zhāo]” 、“重[zhòng] 、[chóng]” 诸如此类多音、多意字的运用，一不小心的话容易混淆念法。通常人们认字识音第一印象读成什么音往往形成难改口的惯性规律，为了辨明字音语义，今天选取一例，我们就来谈谈“柏”字作姓开头、放于人名中及其它运用语境正确适合的读音。

柏的书法字

“柏”字的读音共五种常用的两种【bǎi】【bó】易误读

柏:bǎi,柏科柏木属植物的通称，它在大家频繁接触的《新华字典》里拥有三种读音，分别是【bǎi】、【bó】、【bò】。异体字为“栢”。

『康熙字典』中，【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】博陌切，音百。

『说文解字注』 (柏) 鞠也。从木。白声。博陌切。释木曰。柏、椈。按椈者鞠之俗。柏、古多假借为伯仲之伯、促迫之迫。古音在五部张参曰。经典相承亦作栢。

“柏”读音为[Bǎi]时，多指柏树及相关柏树的意思，与 “ 摆”、 “百”、百作数字大写的“佰”、纵横捭阖的“捭”、大伯子的“伯” 等同音；与“白”[bái]音类似，一个是三声，一个是二声。该音常见的如“白”姓，少见的如“佰”姓。

“柏”读音为[bó]时，专指外来译名的读法，如德国首都柏林、柏拉图及类似用于外国语地名人名等的音译，与“博”、“伯”、“勃”、“渤”、“泊”、“箔”、“舶”、“”、“薄”，“帛” 、“驳”等同音。该音常见的如“薄”姓，少见的如“博”姓、“伯”姓等，罕见姓氏如“孛”、 “勃” 、“渤”等。

“柏”读音为[bò]时，单指 “黄” 与“柏”字连在一起时的读音，一旦说到“黄柏”这个词，“柏”字在这里就只能读作“bò”了。“黄柏”是一味中药，现在一般写成“黄檗（bò）”。与“擘”同音。

从窦学田主编的《中华古今姓氏大辞典》一书中能看到，“柏”作姓应用出现共有五个音，分别是：Bǎi 、Bó、Bēi、Běi、Bāi。“柏Bǎi ”姓属于现行较常见姓氏，分布很广。“柏Bó”姓，是现行较罕见姓氏，分布较少，今山东省平邑县，黑龙江省嫩江县，湖北省武汉武昌区、监利县等地有分布。关于“柏”读Bēi作姓时，也可读成三声Běi，属于罕见姓氏，今河北省黄骅市（由沧州市代管的河北省辖县级市）有分布；根据1991年黄骅市公安局人口统计的数据，当时黄骅县岐口镇柏（Bēi）姓约40人左右。“柏”读Bei 一声作姓时，又音[bāi]为姓，“柏” [bāi]大概是与“柏” [Bei]此同源异流。“柏” 读[Bó]、 [Bēi]、[Běi]、 [Bāi]这四个音作姓使用现今的确少之又少。其实主要就是柏读成Bǎi （音摆）、柏读成Bó不作姓使用时（音博）在多数场合里使用最容易混淆。

按照现代语言文字规范，“柏”绝大部分情况下读【bǎi】

1、“柏bǎi”常指柏树，是一种常绿乔木，有“扁柏”、“侧柏”、“圆柏”、“罗汉柏”等多种。这种树四季苍翠，主干高大、直挺，木质坚硬，纹理致密，可以用来做建筑材料和家具及制造器物之用。柏树经冬不凋，屡屡被人们用来与春天、青春等联系在一起。此外，人们认为它是“多寿之木”，不仅本身寿数大，还可以帮助人们延年益寿。据传，喝柏叶茶、食柏籽就有这种效用。在民间吉祥图案中，柏树枝的形象还常用来代表“百”，表达百事如意、百事大吉等意思。“柏（bǎi）子仁”是一种中药，有安心养神等作用。“木”字偏旁加个“白”，不就是“柏” [bai]字吗？是的，如果不熟悉该字就恭喜你蒙读正确了一半，因为音同调不同，白为二声[bái]，柏为三声[bǎi]。

北京东城区雍和宫旁柏（bǎi）林胡同有座庙叫“柏bǎi林寺”，是京师八大寺庙之一，清康熙帝曾题额“万古柏林”。位于河北省赵县县城（古称赵州）东南角的柏（bǎi）林禅寺，与著名的赵州桥遥遥相望。古称“观音院”,南宋为“永安院”,金代名“柏林禅院”,自元代起至今称“柏林禅寺”。庭前柏树子，又作赵州柏树，赵州柏树子，禅宗公案名，赵州从谂寄庭前之柏树子，赵州禅师以示达摩西来之本意。河北张家口市有宣化柏林寺（又称石佛寺）。这几个地方的“柏bǎi林寺”与音译词的“柏bó林”不一样，此“柏林寺”非彼“柏林”，建庙时间早，是历史悠久的寺，同柏树相关，并不是外来名的译词，所以读成“柏bǎi林寺”。

山西长治市有座山叫“柏（bǎi）谷山”。河北省有个县叫“柏（bǎi）乡”。河南省南阳市有个桐柏（bǎi）县，河南境内有桐柏（bǎi）山。

2、《诗经》中有两首诗都叫《柏（bǎi）舟》。一首是“泛彼柏舟，亦泛其流” 开头的《国风•邶风•柏舟》，写卫国一个臣子对政事忧虑，不遇于君之作为的故事。另一首是“泛彼柏舟，在彼中河”开头的《国风•墉风•柏舟》，是一段咏叹爱情的歌声，同时表达了一种古代青年男女为了争取婚恋自由而产生的抗争精神。

3、读杜甫《蜀相》时，许多人把“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”中的“柏”念成了“bó”，正确读音应该读“bǎi”，因为诗中柏意为柏树，且“柏”字在此诗中不在句末也没有押韵要求，读“bǎi”适合诗句原意。

4、同柏树一样，“柏”和“油”连到一起读时，“柏油”、“柏油路”中的“柏”也只能读作bǎi，“柏油”是“沥青”通俗的说法。“柏油路”亦称“柏油马路”,是路面由沥青铺成的道路.

5、“柏”做姓氏时正确念法一定要读【Bǎi】。“柏”姓属于现行较常见姓氏。分布很广：今天津市武清，河北省景县、固安县，山东省鱼台县、淄博市，山西省太原市，江西省崇仁县，广东省吴川市，广西壮族自治区灌阳县，贵州省普安县，四川省泸州市合江县，云南省陇川县、马关县、河口县等地区均有。汉、满、蒙、回、苗、布依、哈尼等多个民族有此姓。

“柏”字在以下一些情况使用中读【bó】

1、“柏”若作为外来词，外国人名地名音译，一律读[bó] 。例如：“柏（bó）林”是德国首都，“都柏（bó）林” （英文： Dublin ）是爱尔兰首都；若是把它与“林”连在一起读，大家千万不要以为“林”和“木”字差不多，就想当然地以为它也读作“bǎi”。要是这样的话，那可就大错特错了！实际上，它与“林”字连在一起在外来词语境里组成“柏林”，柏林、柏林墙、东柏林、西柏林、柏林大学等中的“柏”，正确读音只能是“bó”。外国人译名如古希腊大哲学家、《对话录》与《理想国》的作者柏拉图，写出《幻想交响曲》的法国音乐家柏（bó）辽兹，因为是外来译名，所以应该读bo二声，而非bai三声，因为 “柏”在此处不是中文的姓，而是音译名。其它也同理，玛格•海根柏格（Marg Helgenberger）、库柏、卡斯柏、达•芬奇的名画《柏诺瓦的圣母》等。