​中国神话故事百妖之一足蛇

中国神话故事百妖之一足蛇

一足蛇是子不语卷十八《一足蛇》一篇中出现的妖怪。

一足蛇会藏在枯树中，人头驴耳，耳能扇动能够发出声音，蛇鳞像松树皮。只有一只脚，爪子像龙爪，舌头吐出来很长，跳跃前进，速度很快。

一足蛇会伤害人和杀掉人。一足蛇靠近人类后，会从口中喷出毒气，毒气能够迷昏人类。在人类昏倒后，蛇会用舌头进入人的鼻子去吸血。

利用方法困住一足蛇后，砍掉它的头能够杀掉它。

图片

一足蛇· 立身图绘 · @Flag_Zed

级别：R

阵营：邪恶

形态：蛇状，人头驴耳，一只脚

食物：人类

攻击：释放毒气

敏捷：好

克制：困住杀掉

图片

图片

[清]袁枚《子不语》卷十八《一足蛇》

【原文】谢大痴言：其友某在黔日，往一村，见民家多悬一物，鳞甲莹然，已腊而干之矣。言此去五里有山，为樵采地。山脚为往来路径，旁有枯树一株，极大。树内藏一蛇，人首驴耳，耳能扇动有声，鳞如松皮，只一足，如龙爪，吐舌甚长，跃行迅疾。近人辄以口喷毒气，令人迷仆，然后以舌入人鼻，吸血饮之。村人募丐者，予以金，除其患，无有应者。

逾年，有二丐应命，索重酬，众为醵金如其数。其人取唾涎厚涂其身，裸而诱之。蛇果至，则急趋道旁田内。蛇追及之，陷于泥中，不能动。然后二丐跃起，以长竿扎刀尽力斫之，断其首，乃死。村民家有被其害者，争分其肉。

【译文】谢大痴说，他有个朋友在贵州时，有天去一村庄，见村民家大多悬挂一样的东西，鳞光闪亮，已经风干了。村民说离村五里路有座山，是村民打柴的地方，山脚是往来的道路。路旁有一株很大的枯树，树里藏着一条蛇，人头驴耳，耳能扇动发出声音，鳞像松树皮一样，只有一只脚，像龙爪一样，舌头吐出来很长，跳跃前进得飞快。蛇靠近人，就从口中喷出毒气，令人昏迷倒地，蛇就用舌头深入人鼻中吸血吃。村里人招募乞丐，给他们钱，请他们去捕蛇，没有人愿意干。

过了一年，有两个乞丐应聘，开价很高，大伙凑足了那笔钱给他们。乞丐用口水厚厚地涂了一身，光着身子去诱蛇。蛇果然来了，乞丐急忙跑到路旁田中，蛇追了上去，陷在泥里，不能挪动。两个乞丐然后跳起来，用长竿扎刀，用力砍蛇，砍断了它的头，蛇于是死了。村民家中有被蛇毒害的，争着分蛇的肉。

译文参考：《十大文言短篇小说今译丛书——子不语》

卷十八译者 李梦生

上海古籍出版社出版