​日本的“八嘎呀路”到底是什么意思？翻译成中文就知道有多伤人

日本的“八嘎呀路”到底是什么意思？翻译成中文就知道有多伤人

现在很多人喜欢看抗日剧，这些剧赢得了中国人的喜爱。在剧中，日本皇军最喜欢说的一句话就是“八嘎亚鲁”。因为这句话经典又朗朗上口，所以成了中国大部分人都会说的日语。如果中国有说日语的人的名单，相信这句话会排第一。其实中国很多人都知道这句话是骂人的，但人们并不知道它的真正含义。

日本的“八嘎呀路”到底是什么意思？翻译成中文就知道有多伤人了。很多人在看电视剧的时候，都会习惯性地说一些电视剧里经典的、常见的话。除了“巴嘎亚鲁”，泰剧里还有“萨瓦迪卡”，韩剧里还有“欧巴”。有些人觉得外来词很有趣，会刻意模仿。然而，你真的知道日语中“巴嘎路雅”的意思吗？

“八嘎亚鲁”这四个字一说出来，就算不懂日语的人也知道这是日本人生气时骂人的话。因为意思太伤人了，甚至有些日本人在自己国家也很少说。日语和中国的汉字很像。事实上，日语是在中国学习的基础上发明的。所以，想要知道日语的真正含义，只需要翻译成中文就可以了。但日语“巴嘎雅鹿”的意思是“马鹿的野郎”，是侮辱性的词语。“巴嘎亚路”的写法是“马鹿野郎”。其实并不是一个独立的词，而是由“马鹿”和“野郎”组成。

那么这两个词到底是什么意思呢？其实“马鹿”的意思是“愚蠢的傻瓜”，而“野郎”指的是男人，是个中性词。但是，如果在前面加上“马鹿”，这个词就变成了讽刺和侮辱。日本人大的男性认真思考。很多日本男人非常看重尊严和面子，地位和话语权也很高。“巴嘎亚鲁”这个词是对他们最大的侮辱和伤害。所以不要在日本或者在日本人面前说这些。

不得不说，我们常说的日语翻译成中文，太伤人了。在这种情况下，一定不能觉得好笑就随便说，否则很容易惹恼对方，最后导致大吵一架，造成不可挽回的局面。对于这种情况，有网友表示“你有什么不好意思的？”？你在做什么?“这非常具有煽动性和刺激性。

当然，也可以看出他们在日剧中经常说这句话是因为总是遇到失败，这也意味着他们的情绪和态度经常失控，所以才会用这句话。我不得不说，一个词要先认识，才能合理使用，否则很容易闹出笑话或者丢面子。