​唐诗赏读·始闻秋风

唐诗赏读·始闻秋风

始闻秋风

刘禹锡

昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。

五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。

马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。

天地肃清堪四望，为君扶病上高台。

【赏析导航】

对于秋天，刘禹锡似乎挺有感触，在《秋词》中，他说：“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”可见其对秋天的独特情感。

写作《始闻秋风》时，已是刘禹锡晚年。虽然挂职太子宾客，其实就是一个名誉而已。从励志革新的青年才俊进入了清闲无事的人生之秋，刘禹锡的豪情壮志是否稍减了呢？我们从诗中自可管窥。

诗人笔下，秋风不是冷冽萧瑟，而是有情有义。去年晚秋，也就是“菊黄”时节，秋风与诗人依依惜别；今年，当鸣蝉响起，酷暑逝去，秋风又如约而至，毫不爽期。

那么诗人又是如何知道秋风来了呢？

五更时分，枕前凉风习习，窗棂轻扣，那一定是久违的你来了。赶快起来，梳洗打扮，迎接你的到来。却看到，镜子中的自己，比之去年，容颜更加衰老憔悴。

不及自怨自艾，倔强的豪气又从心底升起。征战沙场的骏马，因思念边塞的秋草，会抖动卷曲的毛发，昂首长啸；凶猛的鸷雕因顾盼天边的青云，会睁开欲睡的眼睛，腾空而去。

既然如此，年老多病又何妨呢？

值此天高地迥，万物肃爽之时，纵然抱病，也要和你（秋风）一起，登上高台，欣赏这大好河山！

在同一时期，刘禹锡写了一篇《秋声赋》，其中有这样的句子：“骥伏枥而已老，鹰在韝（gōu，古代射箭时戴的皮制袖套）而有情。聆朔风而心动，盼天籁而神惊。”

由此我们似乎可以看出，刘禹锡心中的那份理想，一直没有逝去。它如一颗火种，一遇到合适的时机，就会腾腾地燃烧起来。

【韵译】

秋风：

菊花烂漫时刻

我与你悠悠离别

听到秋蝉的第一声鸣叫

我迅疾来到你的身旁

诗人：

黎明时分

飕飗的风声

传到了我的枕畔

起床梳洗

一年来的沧桑

镜中毕显

骏马遥想边塞秋草

会拳毛抖动

奋蹄嘶鸣

鸷雕睥睨

睡眼睁开

只为搏击万里青云

寥廓江天

秋容如洗

纵然是衰病之躯

我也要登上高台

迎接你的降临